![Shakuntala (étude sur la pièce de KALIDASA) [OCCASION]](Files/68673/Img/02/ItemOCTHASAKKAL.jpeg) Shakuntala fut la première pièce de théâtre indienne traduite dans une langue occidentale depuis le sanskrit (en anglais par Sir William Jones en 1789). Le siècle suivant, la pièce maitresse de KALIDASA fut l'objet d'une traduction dans une douzaine de langues européennes. Cet ouvrage, en plus de donner au lecteur une traduction anglaise de Shakuntala (87 pages sur les 270 que compte l'ouvrage), s'efforce aussi d'en retracer l'origine, les différentes versions, d'expliquer les adaptations effectuées lors des différentes traductions et étudie aussi son message dans un contexte colonial et de montée du nationalisme indien.
TITRE :
Sakuntala - Texts, Readings, Histories
GENRE LITTÉRAIRE :
Pièce de théâtre avec commentaire
DATE D'ÉDITION :
1999
AUTEUR :
Romila THAPAR
PAGES :
272 pages
LANGUE :
Anglais
ÉTAT :
Occasion
ÉTAT DÉTAILLÉ :
Bon état
OBSERVATIONS :
Reliure cartonnée sous jaquette illustrée |
