 Le Mahabharata, œuvre gigantesque, est la plupart du temps présentée sous forme de résumé. Jean-Claude PIVIN, chercheur en sciences physiques au CNRS, doit sa rencontre avec le Mahabharata par ses nombreux séjours en Inde et ses échanges avec les indiens. Passionné, il décide de nous transmettre des extraits choisis. Il les a sélectionnés pour leur intérêt littéraire, culturel ou pour leur importance primordiale dans l'intrigue. Ils sont issus des 5 premiers livres du Mahabharata (jusqu'à la veille de la bataille de Kurukshetra, avant le texte de la Bhagavad Gita). Son but est de nous exposer les fondements de la guerre des Kurus (Pandavas et Kauravas) et de nous montrer que cette histoire est universelle. Il nous la raconte à la façon de VYASA : les extraits sont ponctués d'intermèdes où il prend lui-même le rôle d'un conteur en s'adressant à sa femme. Il remplace ainsi les inévitables notes de bas de pages par de véritables histoires très instructives et très vivantes. Un livre passionnant qui traduit toute l'atmosphère du célèbre poème de Krishna-Dvaipayana VYASA et se lit avec plaisir comme de multiples contes. Cet ouvrage se termine par un lexique sur les dieux, les personnages, les lieux et les noms communs du Mahabharata.
TITRE :
Les semailles des Kurus - Extraits choisis du Mahâbhârata
GENRE LITTÉRAIRE :
Littérature ancienne
DATE D'ÉDITION :
2013
AUTEUR :
Krishna-Dvaipayana VYASA
TRADUCTEUR :
Traduit du sanskrit par Jean Claude PIVIN
PAGES :
696 pages
LANGUE :
Français
ÉTAT :
Neuf |
