 Dans ce recueil de nouvelles, en édition bilingue ourdou-français, l'auteure évoque avec nostalgie ses souvenirs d'enfance mêlant à la fois des moments drôles et des scènes cruelles qui se sont déroulées à l'époque de la partition indo-pakistanaise. En fin d'ouvrage le texte original en ourdou est présenté avec des indices de pagination pour mieux retrouver la correspondance avec la traduction française en début d'ouvrage. Les 4 nouvelles du recueil sont disponibles sous la forme d'enregistrements audio sur le site de l'éditeur www.asiatheque.com.
TITRE :
L'Arc-en-ciel des souvenirs
GENRE LITTÉRAIRE :
Nouvelles
TITRE ORIGINAL :
Patjhar ki avaz
DATE D'ÉDITION :
2012
AUTEUR :
Qurratulain HYDER
TRADUCTEUR :
Traduit de l'ourdou par Marguerite GRICOURT
PAGES :
163 pour la partie française - 154 pages pour la partie ourdou
LANGUE :
Ourdou, français (bilingue)
ÉTAT :
Neuf |
