Après avoir enseigné l'hindoustani pendant 30 ans au King's College à Londres, l'auteur Duncan FORBES souhaitait créer un dictionnaire hindoustani-anglais qui soit financièrement accessible à ses élèves. Il a donc créé ce dictionnaire, en 1857, à la fois très exhaustif (avec environ 40 000 entrées) mais aussi compact et épuré de toute chose qui ne serait pas utile à l'étudiant. La police de caractère est très petite, ce qui pourrait rendre difficile la lecture des écritures non-romaines pour le lecteur débutant. Chaque entrée commence avec le mot en scripte perse, puis en scripte devanagari et ensuite en scripte romain. La définition du mot est ensuite proposée en anglais. Les mots sont classés selon l'ordre alphabétique en caractères perses.
TITRE : A Dictionary Hindustani & English
GENRE LITTÉRAIRE : Dictionnaire
DATE D'ÉDITION : 1995 (réimpression. Pour info : 1857 (1ère édition)
AUTEUR : Duncan FORBES
PAGES : 802 pages
LANGUE : Hindoustani, anglais
ÉTAT : Neuf
OBSERVATIONS : Reliure cartonnée |