![[Hindi-français] Santoshi chalisa (hymnes)](Files/68673/Img/03/ItemLISHASANSHA.jpeg) Dans ce recueil, le Pandit Vishwanath SHASTRI, prêtre hindou originaire de Bénarès et installé en France depuis les années 90s, nous présente et nous explique rapidement les hymnes dédiés à la déesse Santoshi: le chalisa suivi de l'aarti. Santoshi, déesse du bonheur, est une déesse dont la popularité s'est imposée en Inde lors de la deuxième moitié du XXe siècle. Elle est la fille de Ganesh, représentée avec un sabre, le trident de Siva et un pot de nourriture. Elle soulage la douleur et l'inquiétude. Elle aide les défavorisés et ceux qui sont dans le malheur. Elle règle les conflits familiaux.
Les chalisa sont de petits poèmes chantés. Originellement écrits en hindi ancien, ils célèbrent la grandeur d'un dieu, d'une déesse, ses attributs, ses qualités et les principaux évènements de son histoire. L'aarti accompagne l'offrande du feu accomplie en l'honneur d'un dieu ou d'une déesse. Ils sont chantés pendant les cérémonies hindoues ou les pratiques spirituelles personnelles. Ce sont des moyens de concentration, de purification et de développement de l'énergie spirituelle.
Textes des hymnes en devanagari, suivi d'une transcription en caractères romains et d'une traduction littéraire.
TITRE :
Sri Santosi Calisa - Hymnes dédiés à la déesse Santoshi
GENRE LITTÉRAIRE :
Texte dévotionnel
DATE D'ÉDITION :
2008
AUTEUR :
Pandit Vishwanath SHASTRI
TRADUCTEUR :
Traduit du hindi par Pandit Vishwanath SHASTRI
PAGES :
44 pages
LANGUE :
Hindi, français (bilingue)
ÉTAT :
Neuf |
