Ce dictionnaire s'adresse aux débutants et contient les mots les plus courants de la langue (environ 5000). Le mot d'entrée en hindi est imprimé en gros caractères pour faciliter sa recherche à des lecteurs hésitants. Il est suivi par sa prononciation suivant le système de l'écriture phonétique internationale. L'origine du mot, puis son statut grammatical sont indiqués. La plupart des mots hindi sont illustrés par une phrase en hindi pour permettre la compréhension dans un contexte précis. C'est un avantage considérable à ne pas sous-estimer : l'élève pourra plus facilement réutiliser le mot appris. Par ailleurs, la lecture aléatoire de ces phrases au gré des pages est un réel plaisir et permet d'apprendre de nouveaux mots. Les phrases hindi n'ont pas de transcription phonétique et nécessitent de savoir lire, elles sont accompagnées d'une traduction française. La police d'écriture choisie est très lisible et la qualité de présentation et d'impression est excellente.
TITRE : Dictionnaire hindi-français
GENRE LITTÉRAIRE : Dictionnaire
DATE D'ÉDITION : 2011 (2e édition revue et corrigée). Pour info : 1991 (1e édition)
AUTEUR : Federica BOSCHETTI
PAGES : 285 pages
LANGUE : Hindi, français
ÉTAT : Neuf |