 L'Asara Kovai, le traité de la politesse, est une œuvre classique de la littérature tamoule écrite par le poète shivaïte, Peruvayin MULLIYAR, vers le Ve ou VIe siècle de notre ère. Ce petit fascicule présente les cent poèmes courts qui dictent les règles de conduite, de pureté et de civilité de la vie quotidienne. Influencé à la fois par les traditions locales tamoules et les anciens codes de lois (les Dharma Shastras), l'auteur y enseigne les bonnes manières, l'hygiène, les rituels domestiques et les vertus morales nécessaires à l'harmonie sociale et individuelle.
GNANOU DIAGOU, figure majeure de la traduction des classiques tamouls en français au XXe siècle, a permis de rendre accessible au public francophone ce texte éthique très populaire dans le monde tamoul mais rarement traduit.
TITRE :
Assara Kovai
GENRE LITTÉRAIRE :
Traité éthique
TITRE ORIGINAL :
Assara Kovai
AUTEUR :
Peruvayin MULLIYAR
ÉDITEUR :
Compte d'auteur
DATE D'ÉDITION :
1993
TRADUCTEUR :
Traduit du tamoul par Monsieur le Bâtonnier GNANOU DIAGOU
PAGES :
24 pages
LANGUE :
Français
ÉTAT :
Neuf |
