Culture et actualité sur l'Inde en France |
|
|
8 août 2012 13:55
|
Amir Khan est un acteur-réalisateur de cinéma hindi très connu en Inde. Les français l’ont découvert dans le rôle du héros du film Lagaan (लगान), un film où il défie les occupants anglais à leur propre sport : le cricket. Il est également acteur-réalisateur d'un film plus social, Taare Zameen Par (तारे ज़मीन पर), où il évoque le problème de la dyslexie. Mais récemment, Amir Khan s’est fait remarquer pour tout autre chose. Il vient de terminer, avec grand succès, la première saison de son émission Satyamev Jayate (सत्यमेव जयते). Un talk-show où il met à la lumière du jour les problèmes sociaux de l'Inde moderne. Amir Khan conduit ce projet avec beaucoup d’humilité et cherche à faire évoluer les mentalités en Inde. Le résultat est au rendez-vous: sa notoriété en tant qu'acteur permet de donner une importance considérable à des sujets qui ne sont que très rarement évoqués en Inde. Certains épisodes sont difficiles, d’autres ont provoqué de vives réactions contre Amir Khan (notamment le quatrième épisode sur les abus des médecins) et certains ont réussi à faire évoluer (ou appliquer) la législation en vigueur. Les 13 épisodes de cette première saison sont : - L'avortement sélectif des filles
- La pédophilie
- La dot et le coût des mariages indiens
- Les abus des docteurs
- Les mariages d'amour
- Les handicapés
- Les violences conjugales
- Les pesticides dans l'alimentation
- L'alcoolisme
- Les intouchables
- La vieillesse
- L'eau
- Le respect de la constitution indienne
Ces 13 épisodes, d’une durée d’une heure chacun, sont disponibles en accès libre sur le site Internet de l’émission www.satyamevjayate.in. L’émission est tournée en hindi car Amir Khan souhaite que son message pénètre jusque dans l’Inde des villages, mais des sous-titres anglais sont disponibles. Un grand merci à nos élèves de hindi (Mireille et Casandra) qui nous ont signalé cette émission. Christian Denys (Gautam) |
|
Lien permanent
|
| 0 Commentaires
|
|
|
14 mai 2012 14:45
|
 Venez partager vos impressions de lectures indiennes autour d’un tchai !
Evènement : café littéraire « Café lire l’Inde » Fréquence : un ou deux mercredi par mois Prochaine rencontre : mercredi 16 mai 2012 à 18h30 Lieu : restaurant Best of India, 170 rue du Faubourg Saint-Denis, 75010 Paris Tarif : entrée libre, prévoir une consommation (chai, lassi, beignets), possibilité de prolonger la rencontre par un dîner
« Café lire l’Inde » sont des rencontres littéraires organisées par Gilles Guillot et Pratap Lall de l’agence de voyage « un regard sur le monde ». Ils sont accompagnés d’Aliette Armel, écrivain et critique littéraire, ainsi que de fidèles et fervents lecteurs, tous passionnés de l’Inde. Tout ce petit monde partage sans prétention leurs connaissances, leurs coups de cœur, leurs émotions sur les romans qu’ils ont lus, appréciés ou non. La prochaine rencontre aura lieu ce mercredi 16 mai 2012 à 18h30. Au programme : - Tarun TEJPAL et son roman « Loin de Chandigarh »
- R. K. NARAYAN et son œuvre
Profitez de cette réunion pour découvrir ces auteurs et voyager en Inde d’une autre façon. Deux heures plus tard, vous rentrerez chez vous avec plein de suggestions de lecture et l’envie de vous plonger dans un bon bouquin ou de dévorer au plus vite les prochaines œuvres annoncées, afin de participer pleinement à ces petites réunions très sympathiques. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter l'agence « un regard sur le monde » par téléphone au 01 47 95 16 75 ou Gilles Guillot au 06 71 10 33 24. Françoise Baudot |
|
Lien permanent
|
| 0 Commentaires
|
|
|
26 avril 2012 20:30
|
Evènement : spectacle de danse Kathak Danseuse : Isabelle Anna
Chorégraphie : Anuj Mishra Date : vendredi 27 avril 2012 et samedi 28 avril 2012 Heure : 20h30 Lieu : Musée Guimet, 6 place d'Iéna, 75016 Paris Tarif : plein tarif (17€), tarif réduit (12€)
Le Musée Guimet organise régulièrement des évènements culturels de grande qualité dans son auditorium : spectacles de danse, concerts. Vous pouvez y aller sans hésiter !
En Inde, 8 formes de danse ont le statut officiel de "danse classique". Les plus connues en occident sont : - Bharatanatyam : danse de la région du Tamil Nadu (Inde du sud)
- Kathak : danse de l''Inde du nord
Mais il y a également : - Kathakali : danse du Kérala (Inde du sud) connu pour l'important maquillage de ses danseurs
- Kuchipudi : danse de l'Andhra Pradesh (Inde du sud)
- Manipuri : danse de l'état de Manipur (à l'est de l'Inde)
- Mohiniyattam : également du Kérala (Inde du sud)
- Odissi : danse de l'état de l'Orissa (à l'est de l'Inde, en dessous du Bengale)
- Sattriya : danse de l'état de l'Assam (à l'est de l'Inde)
Ce week-end, c'est la danse Kathak (कथक) qui est à l'honneur au Musée Guimet - et plus précisément l'école de Lucknow. La danse sera interprétée par une française, Isabelle Anna, qui est une des rares interprètes françaises officiellement reconnue par le gouvernement indien. Elle s'est produite dans les plus grandes villes de l'Inde et a participé à de nombreux festivals indiens et internationaux.
Le placement dans l'auditorium étant libre, nous vous conseillons d'arriver 45 minutes avant le début du spectacle pour avoir une bonne place.
Bon spectacle ! Christian Denys (Gautam) |
|
Lien permanent
|
| 0 Commentaires
|
|
|
18 avril 2012 19:30
|
Depuis 2010 un éditeur indien, Ajay MAGO, passionné par nos célèbres bandes dessinées d'Hergé, a relevé le défi de les faire traduire en hindi (langue principalement parlée en Inde du nord) afin de permettre à toute une population ne lisant pas l'anglais couramment de découvrir les aventures de Tintin.
Il s'est appliqué à rester fidèle au texte original, la plus grande difficulté fut, d'après lui, de trouver une équivalence en hindi à la célèbre insulte "mille milliards de mille sabords". Les termes marins n'existant pratiquement pas en hindi, c'est devenu : des millions de millions de tortues noires en train de se tortiller (करोड़ों करोड़ कसमसाते काले कछुए) !
De même, certains héros se sont indianisés : Milou est devenu Natkhat (नटखट), quand à Dupont et Dupond, ils empruntent des noms d'origine sikh Santu Singh (संटू सिंह) et Bantu Singh (बंटू सिंह).
Les huit premiers albums ont été publiés en 2010 : - Tintin au Congo
- Tintin en Amérique
- Les Cigares du Pharaon
- Le Lotus Bleu
- L'Oreille Cassée
- L'Île Noire
- Le Sceptre d'Ottokar
- Le Crabe aux Pinces d'Or
puis quatre autres titres en 2012 (pour l'instant) : - L'Etoile Mystérieuse
- Le Secret de la Licorne
- Le Trésor de Rackham le Rouge
- Les Sept Boules de Cristal
Progressivement les 24 titres seront disponibles. Patience, patience...
Hergé a publié sa première bande dessinée de Tintin en 1929. Depuis, il fut traduit dans plus de 80 lanques (dont le bengali et le tibétain). Il était fasciné par l'Inde, ses légendes et sa spiritualité. Il avait écrit une pièce de théâtre représentée à Bruxelles en 1940 "Tintin en Inde".
Dans ses aventures, Tintin est passé 3 fois en Inde : la première fois dans "Les Cigares du Pharaon", puis "Le Lotus Bleu" et enfin dans "Tintin au Tibet" (en cours de publication).
Françoise Baudot |
|
Lien permanent
|
| 0 Commentaires
|
|
|
16 avril 2012 19:30
|
Avez-vous remarqué le soldat Sikh, sur la photo, au milieu des autres soldats de la première guerre mondiale ?
Evènement : visite guidée du Musée de la Grande Guerre à Meaux Date : samedi 21 avril 2012 Heure : départ de Paris (Place Gambetta) à 13h, visite guidée du musée de 15h à 17h Tarif : 15 € par personne (billet d'entrée, guide, co-voiturage)
C'est un aspect méconnu de l'histoire de la première guerre mondiale : les britanniques et les français ont fait appel aux ressources militaires de leurs colonies pour les aider à faire basculer la victoire de leur côté. C'est ainsi que quelques 100 000 soldats indiens sont venu combattre du côté des alliés sur le territoire français.
L'association Les Comptoirs de l'Inde participe au devoir de mémoire de ces soldats indiens en France. Elle a notamment été appelée pour contribuer à la création de la section "troupes indiennes" du Musée de la Grande Guerre à Meaux.
Pour approfondir le sujet, n'hésitez pas à profiter de cette visite guidée du musée (guide conférencière agrée par le Ministère de la Culture) en présence des membres de l'association et notamment de son président, Monsieur Douglas Gressieux, qui a écrit un livre spécialisé sur le sujet : Les troupes indiennes en France : 1914-1918 (nous pouvons vous le fournir sur commande, prix public 23 €).
Kavita et moi seront présent à cet évènement. Si vous êtes intéressé par l'Inde, l'histoire et/ou la première guerre mondiale... n'hésitez pas à vous inscrire pour participer à cet évènement.
Inscriptions et renseignements auprès de l'association Les Comptoirs de l'Inde.
Christian Denys (Gautam) |
|
Lien permanent
|
| 0 Commentaires
|
|
|
6 avril 2012 11:40
|
Evènement : Fête de Baisakhi - Sitra Animations : stands, traiteur, spectacles Date : samedi 7 avril 2012 Heure : à partir de 12h Lieu : Square Stalingrad, Aubervilliers (93300) Tarif : entrée libre
La fête de Baisakhi (en hindi बैसाखी) est une ancienne fête agricole célébrant les moissons dans la région du Penjab (en hindi पंजाब) dans le nord de l'Inde. Elle se déroule vers la mi-avril.
Le mois de Chitterai (en tamoul சித்திரை) correspond au premier mois du calendrier hindou. Le premier jour du calendrier hindou correspond à la période du 14-15 avril de notre calendrier.
Nous serons présent à cet évènement et y tiendrons un stand de présentation de nos formations de hindi. Nous aurons également quelques ouvrages sur l'apprentissage du hindi et une petite sélection de livres sur l'Inde. Si vous êtes du quartier ou si vous êtes de passage à Aubervilliers, n'hésitez pas venir nous rencontrer.
Christian Denys (Gautam) |
|
Lien permanent
|
| 0 Commentaires
|
|
|
|
|
