Culture et actualité sur l'Inde en France

Satyamev Jayate : une émission sur les défis de la société indienne

Wed, 8 Aug 2012 13:55:00 +0200

Amir Khan est un acteur-réalisateur de cinéma hindi très connu en Inde. Les français l’ont découvert dans le rôle du héros du film Lagaan (लगान), un film où il défie les occupants anglais à leur propre sport : le cricket. Il est également acteur-réalisateur d'un film plus social, Taare Zameen Par (तारे ज़मीन पर), où il évoque le problème de la dyslexie.

Mais récemment, Amir Khan s’est fait remarquer pour tout autre chose. Il vient de terminer, avec grand succès, la première saison de son émission Satyamev Jayate (सत्यमेव जयते). Un talk-show où il met à la lumière du jour les problèmes sociaux de l'Inde moderne.

Amir Khan conduit ce projet avec beaucoup d’humilité et cherche à faire évoluer les mentalités en Inde. Le résultat est au rendez-vous: sa notoriété en tant qu'acteur permet de donner une importance considérable à des sujets qui ne sont que très rarement évoqués en Inde.

Certains épisodes sont difficiles, d’autres ont provoqué de vives réactions contre Amir Khan (notamment le quatrième épisode sur les abus des médecins) et certains ont...

Café lire l’Inde - 75010 Paris - mercredi 16 mai 2012

Mon, 14 May 2012 14:45:00 +0200

Venez partager vos impressions de lectures indiennes autour d’un tchai !

Evènement : café littéraire « Café lire l’Inde »

Fréquence : un ou deux mercredi par mois

Prochaine rencontre : mercredi 16 mai 2012 à 18h30

Lieu : restaurant Best of India, 170 rue du Faubourg Saint-Denis, 75010 Paris

Tarif : entrée libre, prévoir une consommation (chai, lassi, beignets), possibilité de prolonger la rencontre par un dîner

Organisateurs : l’agence de voyage « un regard sur le monde »

« Café lire l’Inde » sont des rencontres littéraires organisées par Gilles Guillot et Pratap Lall de l’agence de voyage « un regard sur le...

Spectacle de danse Kathak - Musée Guimet, Paris - 27 et 28 avril 2012

Thu, 26 Apr 2012 20:30:00 +0200

Evènement : spectacle de danse Kathak

Danseuse : Isabelle Anna

Chorégraphie : Anuj Mishra

Date : vendredi 27 avril 2012 et samedi 28 avril 2012

Heure : 20h30

Lieu : Musée Guimet, 6 place d'Iéna, 75016 Paris

Tarif : plein tarif (17€), tarif réduit (12€)

Organisateurs : le Musée Guimet

Le Musée Guimet organise régulièrement des évènements culturels de grande qualité dans son auditorium : spectacles de danse, concerts....

Quand Tintin parle hindi...

Wed, 18 Apr 2012 19:30:00 +0200

Depuis 2010 un éditeur indien, Ajay MAGO, passionné par nos célèbres bandes dessinées d'Hergé, a relevé le défi de les faire traduire en hindi (langue principalement parlée en Inde du nord) afin de permettre à toute une population ne lisant pas l'anglais couramment de découvrir les aventures de Tintin.

Il s'est appliqué à rester fidèle au texte original, la plus grande difficulté fut, d'après lui, de trouver une équivalence en hindi à la célèbre insulte "mille milliards de mille sabords". Les termes marins n'existant pratiquement pas en hindi, c'est devenu : des millions de millions de tortues noires en train de se tortiller (करोड़ों करोड़ कसमसाते काले कछुए) !

De même, certains héros se sont indianisés : Milou est devenu Natkhat (नटखट), quand à Dupont et Dupond, ils empruntent des noms d'origine sikh Santu Singh (संटू सिंह) et Bantu Singh (बंटू सिंह).

Les huit premiers albums ont été...

Visite du Musée de la Grande Guerre - Meaux - Samedi 21 avril 2012

Mon, 16 Apr 2012 19:30:00 +0200

Avez-vous remarqué le soldat Sikh, sur la photo, au milieu des autres soldats de la première guerre mondiale ?

Evènement : visite guidée du Musée de la Grande Guerre à Meaux

Date : samedi 21 avril 2012

Heure : départ de Paris (Place Gambetta) à 13h, visite guidée du musée de 15h à 17h

Tarif : 15 € par personne (billet d'entrée, guide, co-voiturage)

Organisateurs : association Les Comptoirs de l'Inde

Inscription obligatoire : 01 46 59 02 12 ou

Evènement : Fête de Baisakhi - Sitra

Animations : stands, traiteur, spectacles

Date : samedi 7 avril 2012

Heure : à partir de 12h

Lieu : Square Stalingrad, Aubervilliers (93300)

Tarif : entrée libre

Organisateurs et partenaires : Association France-India, Mairie d'Aubervilliers, EIEBG...

नमस्ते - Ouverture de notre blog sur l'Inde et sa culture

Thu, 5 Apr 2012 18:20:00 +0200

Selon la tradition indienne, il est important avant d'entreprendre toute nouvelle tâche d'obtenir la bénédiction du dieu Ganesh : il porte bonheur et écarte les obstacles.

Honorons donc cette tradition pour l'ouverture de ce blog !

Cette tradition est même respectée dans l'Inde moderne des affaires :

Un patron d'entreprise aura toujours une statue de Ganesh dans son bureau (mon ancien patron en avait même deux !).

Un nouveau magasin ou une nouvelle usine sera inauguré en faisant un puja (une cérémonie spirituelle) en l'honneur de Ganesh, en présence de tous les employés.

Les commerçants ont souvent une petite statue de Ganesh, parfois discrète, en face de la porte d'entrée de leur magasin. Ganesh est célèbre pour avoir monté la garde à l'entrée de la maison de sa mère, la déesse Parvati, pendant qu'elle faisait sa toilette. Nul ne parvint à franchir la porte et Ganesh acquit ainsi sa réputation de dieu protecteur.

Revenons-en à notre blog, Françoise, Kavita et moi-même auront l'occasion d'y publier un billet de temps en temps pour partager des anecdotes culturelles, des nouveautés littéraires, annoncer un...